Frauennot

Bitte der Pyrmonter Mädchen an den Englisch-Hannoveranischen König Georg I. aus 1730, von einer hübschen Deern in Schriftform (in schönstem Plattdeutsch) übergeben - es geht um die Erteilung der Eheerlaubnis an seine Soldaten, von welcher er doch, bitte, reichlich Gebrauch machen möge:

Dei Hagestolten sind in juen Dütschen Lanne

Herr Könje, hie rund dar un fast in jedem Stanne,

Dörch sei werd Jue Land gar nich up Echt vermehrt,

Sidn solke Lüe den nich brafer Straffe wehrt?

Und wen ek jök noch darff wat mehr tou seggen wagen

Sou segg' ek frie heruht, wat Maikens plegt tou plagen.

Dat öhnen Bruht-Schatt failt; dei Mangel ist all groht,

Jie afer könt sei licht erredden uh der Noht.

*170710*

Kunstvoll gezüchtigt

Der niederdeutsche Prediger Jakob Sackmann (1643-1718) aus Hannover, übrigens ein Zeitgenosse von Abraham a Sancta Clara, in einer (gedruckt hinterlassenen) Totenrede über den Schulmeister zu Limmer, Michel Wichmann:

"He hadde eenen besondern Handgriff daby, wenn de Böxe herunter was, so kreeg he den Jungen zwischen de Beene, schlaug syn rechte Knei over em her, met de linke Hand heil he em dat Genicke nedder, da hadde he öhn in syner Gewalt, dat he keen Spalks maken kunne, wenn he met de rechte hand haue. Dat hebbe ek noch van em lehrt, un by myne kinner ook so maakt, denn artifici in sua arte credendum est."

*110710*