Marlene Dietrich - Ne me quitte pas - Deutsch
Edith Piaf - Ne me quitte pas - Eine andere Sprache. Mit welcher Kraft, die genau deshalb umso verzweifelter klingt, weil sie erschreckend ist, was sie sagt. Sie singt "nachher". ohne Hoffnung. Die die Dietrich noch hat. Piaf besingt einen ganz anderen Typ von Mann, als erfolgssichere Dietrich. Die eine ganz andere Geschichte erzählt, eine vom Ende der Welt. Mit demselben Text, mit derselben Melodie. Es gibt schon einen Grund, warum sich so viele an diesem Lied versucht haben. Dahinter steht eine ganze Sicht der Welt.
***
