Aus 2010) In dem in mancher Hinsicht beeindruckenden Film "Spanglish" kommt es zum finalen Streit zwischen der Mutter und der Tochter. Die Entscheidung der Mutter hat der Tochter verbaut, eine elitäre Schule zu besuchen. Die Tochter wirft daraufhin der Mutter vor, ihr die Zukunft verbaut zu haben, denn diese Chance auf Ausbildung erhalte sie nie mehr.
Die Mutter (gespielt von der bezaubernden Paz Vega) kam, wenn gewiß intelligent, nicht über Grundschulbildung hinaus. Und verdingte sich als Hausgehilfin. Füllte diese Position aber mit einer menschlichen Wärme und Hingabe aus, daß alle Hausbewohner davon bezaubert und verändert wurden. Ihre Stärke lag eindeutig in dieser Herzensqualität, mit der sie der Welt so viel zu geben hatte - und das auch tat. (Freilich erschlägt manchmal die Aussage die künstlerisch-filmerische Qualität, sodaß gerade diese schöne Aussage eigentlich deformiert weil "zu gut gemeint" dargestellt wird.)
In diesem Streit also nun stellt Paz Vega die Frage:
"Legst Du wirklich so viel Wert darauf, anders zu sein als ich?"
Die Tochter meldet sich selbst von der Schule ab.
